حميل كتاب عن الترجمة pdf الكاتب بول ريكور يتكون هذا الكتاب من ثلاث مقالات تكون في "الحقيقة مجموعة متماسكة" -…
علم الدلالة علم واسع، متداخل الأجزاء، له علاقات متسعة مع المستويات اللغوية الأخرى من صوتية وصرفية ونحوية وب…
تستمد مسألة المهارة المعرفية للمترجم أهميتها من كون الجزء الأعظم من اللغة، التي نتواصل بها يركز على ما هو ذ…
هذا الكتاب الذي اشتغلنا على ترجمته فيحمل عنوان "عن الترجمة" والذي صدر سنة 2004 بباريس قبل وفاة بول ريكور بشهور. …
للتوجه اللساني الذي اصطلحنا على تسميته "المنحى الوظيفي في الفكر اللغوي العربي"، ثلاثة أهداف متوازنة ومتزامن…
حاولنا في هذا البحث، الذي ظل مهيمناً على ميولنا، تناول إشكالية ترجمة المصطلح النقدي الجديد إلى اللغة العربي…
أصول الترجمة للمحترفين مع مختارات مترجمة وتدريبات من العربيةإلي الإنجليزية والعكس. يبدأ الكتاب بإستعراض ا…
يتناول هذا الكتاب تحليل وتفسيرعلاقة التأويل بالترجمة، "فإذا كان التأويل وثيق الصلة بعملية الفهم، فإن الترج…
إن العناية بالترجمة الفنية و المتخصصة في العلوم و الفنون و الآداب ، هي مواصلة لتقاليد حضارية عريقة ترجع الى …
يقدم هذا الكتاب قواعد الترجمة المختلفة بطريقة ميسرة للمترجمين المبتدئين وطلاب الترجمة وكان هدفي من كتابة ه…