كتاب

معجم ادارة الانشاءات والبناء

---

L'objectif de cet ouvrage est d'avoir, en un seul volume, l'essentiel du vovabulaire de la gestion de la construction traduit du francais vers l'arabe afin de repondre aux besoins pressants des usagers de ce secteur. A cet effet, diverses bases de donnees et references specialisees on ete consultees tels que les ouvrages juridiques et commerciaux, les textes sur le droit de la construction parus au journal officiel, les guides d'agences immobilieres, les insertions publicitaires dans les quotidiens d'information, les notices techniques, les brochures de commercialisation des materiaux et produits pour la construction, les sites Internet en relation avec l'immobilier et la construction. Ainsi, cette compilation qui a necessite des annees de travail regroupe quelques 20 000 termes et expressions admintratifs et technico-commerciaux en usage chez les professionnels travaillant pour les administrations publiques ou privees ainsi que chez les operateurs du marche de l'immobilier et e la construction. La selection des equivalents terme a ete operee dans le souci de decrire les diveres situation contextuelles, tout en s'inspirant des recommandations de l'Academie pour la langue arabe en la matiere. Pour la commodite, des definitions succinctes sont proposees afin de faciliter la comprehension de certains termes fondamentaux ou recemment introduits dans le domaine. Aussi, quelque termes latins largement employes ont ete integres a ce vocabulaire. Il est souhaitable que ce dictionaire puisse servir d'instrument de travail pour tous ceux qui desirent rechercher le terme dans une traduction appropriee dans leurs secteures d'intervention et d'eviter ainsi la terminologie souvent erronee que l'on retrouve parfois dans les supports d'information actuels ou plus generalement dans nos services administratifs et juridiques.

---

Availability

7940	658,103/179	المكتبة الرئيسية	Available
7939	658,103/179	المكتبة الرئيسية	Available

Detail Information

Series Title

-

Call Number

658,103/179

Publisher

بيروت : الدار العربية للعلوم ناشرون., 2006

Collation

455 ص

Language

العربية

ISBN/ISSN

9953-29-184-5

Classification

658,103/179

Content Type

نص

Media Type

-

Carrier Type

-

Edition

ط 1

Subject(s)

التكنولوجيا والعلوم
البناء
معجم الادارة
الانشاءات

Specific Detail Info

-

Statement of Responsibility

-

Other version/related

File Attachment

Comments

---

You must be logged in to post a comment