¨ÙŠØ³ÙˆØ§Ø³